洋楽やKーPOPなど、なんて歌っとるかは分からんけどリズムがいいっていう入りで曲を好きになることがあるかと思います。


ここ最近、私はスティービーワンダーのPart-time loverという曲が脳内再生しまくるんです。
母親の影響で昔の洋楽は日常的に聞いてたので、この曲も母親の車の中で流れてた曲のひとつです。
あまりにもずーっと脳内で流れるので、和訳を調べてみたんです。
ポップなメロディーやしパートタイムというくらいやから束の間のあいだでも愛する君に会いたいんだ！みたいな歌詞かと思ったら全然違って大横転。



↑和訳が載ってるサイトに書かれてました。
なんか…聞きづらくなってしまった瞬間でした。笑